> [!languages] [[#ES|ES]] · [[#EN|EN]] # TRANSMUTACIONES (o de cómo transformar el agua en tierra y fijar el tiempo en materia) > [!noteinfo] > **Marco Noris**· 2023/2024 · [Marco Noris, visual artist - Transmutations](https://marconoris.com/transmutations) · #artResidencies #Uruguay #art #project #Garzón #water #cartography #transmutations ###### ES En diciembre de 2023, realicé una residencia en [Campo Garzón](https://campogarzon.org/) (Uruguay) para desarrollar una instalación _site-specific_ en el marco del [ArtFest 2023](http://artfest.campogarzon.org), celebrado en el pueblo de [[../../Territorium/Garzón|Garzón]], Uruguay. La [[../../Fragmentarium/Transmutación|transmutación]] es, en términos generales, el proceso de transformación de una cosa en otra. Este concepto atraviesa distintos ámbitos, desde la alquimia y la física nuclear hasta la espiritualidad, implicando un cambio esencial que puede afectar la naturaleza misma de un objeto o ser, ya sea en su dimensión física, química o espiritual. El proceso pictórico de _[[../../Fragmentarium/Transmutación|transmutación]]_ comenzó utilizando las aguas del arroyo Garzón para capturar en papel y lienzo instantáneas del territorio. La tierra se reveló a través de la acción del agua y de los procesos naturales —viento, sol y lluvia—, guiando la creación pictórica en un juego constante y paciente entre caos y control, control y caos. Parte de los 30 m² de pinturas realizadas durante la residencia culminó en una instalación site-specific en una tapera[^1] del pueblo de [[../../Territorium/Garzón|Garzón]] durante el [ArtFest 23](https://artfest.campogarzon.org/): un paisaje deconstruido donde el territorio se expresa a través de la combinación de pintura y objetos, tanto naturales como artificiales, característicos del campo uruguayo. El proyecto TRANSMUTACIONES ha sido realizado en residencia [Campo Garzón](https://campogarzon.org) con el apoyo de Goetstouwers+Limentani Fellowship y el Istituto Italiano di Cultura de Uruguay en Montevideo. Comisariado: [Patricia Betancur](http://patriciabentancur.com) > [!cite] > > Desde una práctica situacionista, el trabajo de este artista italiano que reside en [[../../Territorium/Barcelona|Barcelona]], nos ayuda a entender de qué manera percibimos el entorno en el cual vivimos. ¿Que tiempo le dedicamos a la naturaleza? ¿Cómo nos percibimos en relación a ella? Los trabajos de Marco Noris, son el resultado de sus caminatas y recorridos por los paisajes. Sus pinturas se generan a partir de los materiales que recolecta o del efecto de los fenómenos naturales sobre la superficie de los papeles o las telas que utiliza. Lluvia, barro, oxidación y viento, son sus aliados en la creación de estos trabajos. > > — Patricia Betancur ![[files/transmutaciones campo 02.jpeg]] ![[files/transmutaciones campo 01.jpeg]] <span class="caption">Fotos: Diego Weisz, Diego Paz </span> ###### EN **TRANSMUTATIONS (or how to transform water into earth and fix time in matter)** In December 2023, I had a residency at [Campo Garzón ](https://campogarzon.org) to prepare a site-specific installation for the [ArtFest 2023](http://artfest.campogarzon.org) in the town of [[../../Territorium/Garzón|Garzón]], Uruguay. Transmutation, in general terms, implies changing or transforming one thing into another and is applied in various contexts such as alchemy, nuclear physics, and spirituality. It refers to a fundamental change that can affect the very essence of a thing or being, at a physical, chemical, or spiritual level. The pictorial process of transmutation began using the waters of the Garzón stream to capture snapshots of the territory on paper and canvas, representing the earth through the action of water and natural processes such as wind, sun, and rain. The pictorial creation has developed accompanying and intervening in natural processes in a constant and patient game of chaos and control, control and chaos. Part of the 30 square meters of paintings I created during my residency culminated in a site-specific installation in a tapera (abandoned farmhouse)[^2] in the town of [[../../Territorium/Garzón|Garzón]] during ArtFest 23: a deconstructed landscape in which I represented the territory through a combination of painting and objects (natural or artificial) typical of the Uruguayan countryside. The TRANSMUTATIONS project was carried out in residence at [Campo Garzón](https://campogarzon.org) with the support of Goetstouwers+Limentani Fellowship and the Istituto Italiano di Cultura of Uruguay in Montevideo. Curator: [Patricia Betancur](http://patriciabentancur.com) %%Installation and portrait photography: Diego Weisz @diegoweisz, Diego Paz @chapas09 The other photos and videos are my own.%% %%Fotografías de la instalación y retrato: Diego Weisz @diegoweisz, Diego Paz @chapas09 Las otras fotos y vídeos son de mi autoría%% > [!cite] > > From a situationist practice, the work of this Italian artist who lives in [[../../Territorium/Barcelona|Barcelona]], helps us to understand how we perceive the environment in which we live. How much time do we devote to nature? How do we understand ourselves in relation to it? The works of Marco Noris, are the result of his walks and journeys in the landscape. His paintings are the result of using the materials he recollects or the action of natural elements on the surface of the papers or fabrics he uses. Rain, mud, oxidation or wind are his allies in the creation of these works. > > — Patricia Betancur ###### Images  <span class="caption">[Garzón \| Gallery by Marco Noris \| VSCO](https://vsco.co/noris/galleries/67abc17e3fab69d2f388f91d) </span> <iframe id='iframe' src='https://lightroom.adobe.com/embed/shares/aadda7e9137848b39af174a7ee895a3a/slideshow?background_color=transparent&color=%23999999' frameborder='0' width="100%" height="450"></iframe></div> [^1]: En Uruguay, una tapera es una casa o rancho abandonado, generalmente ubicado en el campo. Las taperas suelen ser construcciones sencillas, hechas de adobe o piedra, y con techos de paja. [^2]: A tapera is an abandoned farmhouse or ranch in Uruguay. They are typically simple constructions made of adobe or stone, with thatched or tiled roofs. They are often in poor condition, with crumbling walls and sagging roofs.