La Canción de Bourg Madame es una emblemática canción de la Guerra Civil Española que nació entre los refugiados republicanos que se exiliaron a Francia tras la caída de Cataluña a principios de 1939. Sobre sus orígenes hay tanto mito como historia:

• Se cree que fue compuesta de manera espontánea por un grupo de milicianos republicanos al cruzar la frontera francesa cerca de la localidad de Bourg-Madame, en el departamento de los Pirineos Orientales 2. Fue el primer pueblo francés al que llegaron muchos exiliados.
• La letra original fue escrita por Félix Paredes Camino, un combatiente republicano que pasó al exilio en febrero de 1939 3. Refleja el sentimiento de derrota pero también la determinación de los refugiados.
• En cuanto a la música, la leyenda cuenta que los republicanos improvisaron la letra adaptándola a la melodía de la canción rusa "La Armada a Caballo" (Konarmeyskaya) del compositor Dimitri Pokrass, al darse cuenta que un grupo de franquistas los observaba 2.
• La canción se popularizó rápidamente entre los españoles internados en campos de refugiados en el sur de Francia, convirtiéndose en un himno de la resistencia en el exilio 5.
• Aunque prohibida por el franquismo, la canción se siguió transmitiendo de manera clandestina, siendo recuperada décadas después por diversos intérpretes como Carme Canela y Pi de la Serra 4 6. Hoy sigue siendo un símbolo de la memoria republicana.

En resumen, más que el fruto de un autor individual, la Canción de Bourg Madame surgió de manera casi espontánea entre los republicanos españoles que tuvieron que abandonar su patria, como expresión colectiva de su experiencia traumática pero también de su espíritu de lucha. Su letra y música han perdurado como testimonio de uno de los episodios más dramáticos de la historia española del siglo XX.

Fuente: Perplexity.ai #AI-generated