# Paratext vol. 1. Pubblicazione collettiva di Hangar
> [!noteinfo]
> Novembre 2016 · Edita [[../../Ecosistema/Hangar|Hangar]] ([[../../Territorium/Barcelona|Barcellona]]) · Trilingue (ca/es/en) · ISBN 978-84-617-6320-7 · [[../_proyectos/Paratext - it|Paratext]] · #Hangar #books #RefugiumRefugia
*Paratext vol. 1* raccoglie le prime otto sessioni di **Paratext**, il programma di presentazioni (lunghe e brevi) di artisti in residenza di [[../../Ecosistema/Hangar|Hangar]]. [[../../Info/Marco Noris|Marco Noris]] partecipa a **Paratext #7** (11 novembre 2015), insieme a Germán Portal e Paulina Silva Hauyon, con una presentazione performativa del progetto [[../_proyectos/Refugium, refugia - it|(In)refugios / Refugium, refugia]]: una mappa mentale realizzata dal vivo su una delle pareti della sala Ricson, da cui è scaturito un murale di 15 metri composto da 52 pezzi.
Il testo completo dell'artista su questa presentazione si può leggere nella [[../_proyectos/Refugium, refugia - it|pagina del progetto]].
![[../images/projects/paratext/2016-paratext-vol1-cover.webp|Paratext vol. 1 (Hangar, 2016)]]
> [!Book]
> - [[../pdfs/2016 - Paratext Vol.1.pdf|2016 - Paratext Vol.1.pdf]]
> [!Links]
> - [[../_proyectos/Paratext - it|Paratext]], il programma
> - [[../_proyectos/Refugium, refugia - it|(In)refugios / Refugium, refugia]], il progetto presentato
> - [[../_news/2015/2015-11-05 - Paratext-7-it|Paratext #7]], l'annuncio della sessione
## Crediti della pubblicazione
**Edita e produce:**
Hangar
**Coproducono:**
Hangar
Fundació Banc Sabadell
**Prima edizione:**
Novembre 2016 · 500 copie
**Deposito legale:**
B-23697-2016
**ISBN:**
978-84-617-6320-7
**Progetto e concept grafico:**
bisdixit.com
**Stampa:**
Gràfiques Trema
**Coordinamento:**
Sergi Botella
Marzia Matarese
**Redazione:**
Gli artisti partecipanti
Miquel Molins
Tere Badia
Comitato di Programmi di Hangar (Pep Dardanyà, Frederic Montornés, Mireia Sallarès, Jeffrey Schwarz)
Sergi Botella
**Traduzioni e revisioni:**
Rubén Verdú
Lluís López Fructuoso
Tere Badia
Sergi Botella
Marta Gracia
**Con la collaborazione specifica di:**
Goethe Institut Barcelona
Fundació Han Nefkens
Ufficio Economico e Culturale di Taipei
**Hangar è sostenuto da:**
ICUB (Comune di Barcellona)
Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya
Ministerio de Cultura
Commissione Europea
![[../pdfs/2016 - Paratext Vol.1.pdf]]