> [!languages] [[#ESP]] | [[#CAT]] | [[#ENG]] | [[#IT]] # Sequere (La Entrega, acto II) <span style="margin-bottom:40px;display:block">_A Fiumencella_</span> ### ESP > “Todos somos arroyos de una sola agua” (R. [[../Arte/Artistas/Raúl Zurita|Zurita]])[^1] Entre el 7 de junio y el 20 de julio de 2022, acompañado por la psicoanalista [[../About/Celeste Reyna|Celeste Reyna]], [[../About/Marco Noris|Marco Noris]] llevó a cabo un viaje a pie desde el delta del [[../Del caminar y del territorio/El Ebro/Ebro|Ebro]] hasta la [[Hipertext/17. La font de Segre|fuente del Segre]] en la Cerdaña francesa. El viaje duró 44 días, durante los cuales la pareja caminó 750 km y cruzó 5 provincias y 9 regiones diferentes, 8 de ellas catalanas. _[[Sequere]]_[^2] es un proyecto artístico sobre el [[../De la ley natural/Tiempo/Tiempo|tiempo]] y la [[../Memoria, ruinas y derrotas/Memoria|memoria]], que comienza con un acto simbólico: recoger [[../De la ley natural/Agua|agua]] en la desembocadura del [[../Del caminar y del territorio/El Ebro/Ebro|Ebro]] y [[../Del caminar y del territorio/Caminar/Caminar|caminar]] [[../Del caminar y del territorio/El río/El río|río]] arriba para devolverla a la fuente del [[Materiales/Río Segre|Segre]], el principal afluente del [[../Del caminar y del territorio/El Ebro/Ebro|Ebro]]. La mirada de los caminantes y sus cuerpos que cruzan el espacio y el [[../De la ley natural/Tiempo/Tiempo|tiempo]] han sido los instrumentos para activar una lectura poética del territorio: las experiencias a lo largo de la ruta y el espacio atravesado, con su geografía, sus topónimos, sus ciudades y sus montañas, constituyen el detonante de una investigación sobre la [[../Memoria, ruinas y derrotas/Memoria|memoria]] histórica, las relaciones humanas y el territorio. Cada encuentro único durante el viaje se sumó al acto y gradualmente se convirtió, a medida que los caminantes avanzaban, en una experiencia colectiva en la que el [[../De la ley natural/Agua|agua]] absorbía simbólicamente la historia del territorio. Con la [[../Memoria, ruinas y derrotas/Memoria|memoria]] del [[../De la ley natural/Agua|agua]], su viaje, sus afluentes y las tierras atravesadas, entregaron todo lo que, actualizado en la historia desde el presente, nos habla y nos desafía: guerra, cambio climático, migraciones internas y externas, explotación neoliberal del territorio, desaparición de la cultura rural... Al arrojar ese [[../De la ley natural/Agua|agua]] impregnada de [[../Memoria, ruinas y derrotas/Memoria|memoria]], construyeron un gesto poético colectivo que tiene como objetivo renovar y transformar lo que se repite cíclicamente en el [[../De la ley natural/Tiempo/Tiempo|tiempo]] y en la historia; un gesto que intenta reparar algún segmento de la [[../Memoria, ruinas y derrotas/Memoria|memoria]] de la humanidad que aún tiene heridas abiertas. [[Sequere]] es un proyecto de [[../About/Marco Noris|Marco Noris]] en colaboración con [[../About/Celeste Reyna|Celeste Reyna]], producido por el Institut d'Estudis Ilerdencs / Diputació de Lleida (todos los [[Sequere#créditos|créditos]]). > [!info] > > _“La Entrega”_ es un proyecto concebido como un conjunto de acciones –actos– donde el [[../Del caminar y del territorio/Caminar/Caminar|caminar]] es el motor principal. El título del proyecto remite al doble sentido de la palabra, donar y donarse, ambivalencia común a la práctica artística y al andar. [El primer acto](https://marconoris.com/la-entrega) de "_La Entrega"_ se llevó a cabo en el 2018. > [!Links] > > - [Sequere (La Entrega, act II) - Página oficial del proyecto](https://marconoris.com/sequere) > - [[Sequere|Sequere: bibliografia, materiales y enlaces]] ### CAT > “Tots som rierols d'una sola aigua” (R. [[../Arte/Artistas/Raúl Zurita|Zurita]])[^3] Entre el 7 de juny i el 20 de juliol de 2022, acompanyat per la psicoanalista [[../About/Celeste Reyna|Celeste Reyna]], [[../About/Marco Noris|Marco Noris]] va dur a terme una travessia caminant des del delta de l'[[../Del caminar y del territorio/El Ebro/Ebro|Ebre]] fins a la [[Hipertext/17. La font de Segre|font del Segre]], a la [[Hipertext/15. Cerdanya|Cerdanya]] francesa. El recorregut va durar 44 dies, durant els quals la parella va [[../Del caminar y del territorio/Caminar/Caminar|caminar]] 750 km i va creuar 5 provincies i 9 comarques diferents, 8 d'elles catalanes. _[[Sequere]]_[^4] és un projecte artístic sobre el [[../De la ley natural/Tiempo/Tiempo|temps]] i la memòria, que comença amb un acte simbòlic: recollir aigua a la desembocadura de l'[[../Del caminar y del territorio/El Ebro/Ebro|Ebre]] i [[../Del caminar y del territorio/Caminar/Caminar|caminar]] riu amunt per a retornar-la a la font del [[Materiales/Río Segre|riu segre]], principal afluent de l'[[../Del caminar y del territorio/El Ebro/Ebro|Ebre]]. La mirada dels caminants i dels seus cossos travessant l'espai i el temps, han estat els instruments per activar una lectura poètica del territori: les vivències al llarg del recorregut i de l'espai travessat, amb la seva geografia, els seus toponímics, les seves ciutats i les seves muntanyes, constitueixen el disparador d'una investigació sobre la memòria històrica, les relacions humanes i el territori. Cada trobada singular durant el recorregut és va sumar a l'acte i es va anar convertint, a mesura que els caminants avançaven, en una vivència col·lectiva en la qual l'aigua es va impregnar simbòlicament de la història del territori. Amb la memòria de l'aigua, del seu viatge, dels seus afluents i de les terres travessades, van entregar tot allò que, actualitzat en la història des del present, ens parla i interpel·la: la guerra, el canvi climàtic, les migracions internes i externes, l'explotació neoliberal del territori, la desaparició de la cultura rural... En llançar aquella aigua impregnada de memòria, han construït un gest poètic col·lectiu que pretén renovar i transformar el que es repeteix cíclicament en el temps i en la història; un gest que intenta reparar algun segment de la memòria de la humanitat que manté ferides obertes, encara. Sequere és un projecte de [[../About/Marco Noris|Marco Noris]] amb la col·laboració de [[../About/Celeste Reyna|Celeste Reyna]], produït per l'Institut d'Estudis Ilerdencs / Diputació de Lleida (tots els [[Sequere#créditos|crèdits]]). > [!info] > > _“L'Entrega”_ és un projecte concebut com un conjunt d'accions –actes– on el [[../Del caminar y del territorio/Caminar/Caminar|caminar]] és el motor principal. El títol del projecte remet al doble sentit de la paraula, donar i donar-se, ambivalència comuna a la pràctica artística i el [[../Del caminar y del territorio/Caminar/Caminar|caminar]]. [El primer acte](https://marconoris.com/la-entrega) de _"L'Entrega"_ es va dur a terme en el 2018. ![[files/gesto.jpeg]] <span class="caption">Aitona, [[Ruta/Sequere día 15 - Seròs → Alcarràs|Sequere día 15 - Seròs → Alcarràs]], 21 de junio</span> ### ENG > “We are all streams of a single water.” (R. [[../Arte/Artistas/Raúl Zurita|Zurita]])[^5] Between June 7th and July 20th, 2022, accompanied by the psychoanalyst [[../About/Celeste Reyna|Celeste Reyna]], [[../About/Marco Noris|Marco Noris]] carried out a walking journey from the delta of the Ebro to the source of the Segre in the French Cerdanya. The journey lasted 44 days, during which the couple walked 750 km and crossed 5 provinces and 9 different regions, 8 of them Catalan. _Sequere[^6]_ is an artistic project about time and memory, which begins with a symbolic act: collecting water at the mouth of the Ebro and walking upstream to return it to the source of the Segre, the main tributary of the Ebro. The gaze of the walkers and their bodies crossing space and time have been the instruments to activate a poetic reading of the territory: the experiences along the route and the traversed space, with its geography, its place names, its cities, and its mountains, constitute the trigger for an investigation into historical memory, human relationships, and the territory. Each unique encounter during the journey added to the act and gradually became, as the walkers progressed, a collective experience in which the water symbolically absorbed the history of the territory. With the memory of the water, its journey, its tributaries, and the lands traversed, they delivered everything that, updated in history from the present, speaks to us and challenges us: war, climate change, internal and external migrations, neoliberal exploitation of the territory, the disappearance of rural culture... In throwing that water imbued with memory, they have constructed a collective poetic gesture that aims to renew and transform what is cyclically repeated in time and history; a gesture that attempts to repair some segment of humanity's memory that still holds open wounds. Sequere is a project by [[../About/Marco Noris|Marco Noris]] in collaboration with [[../About/Celeste Reyna|Celeste Reyna]], produced by the Institut d'Estudis Ilerdencs / Diputació de Lleida. ([[Sequere#Créditos|Credits]]). ### IT > "Tutti siamo torrenti di un'unica acqua."(R. [[../Arte/Artistas/Raúl Zurita|Zurita]])[^7] Tra il 7 giugno e il 20 luglio 2022, accompagnato dalla psicoanalista [[../About/Celeste Reyna|Celeste Reyna]], Marco Noris ha compiuto un viaggio a piedi dal delta dell'Ebro alla sorgente del Segre nella Cerdagna francese. Il viaggio è durato 44 giorni, durante i quali la coppia ha percorso 750 km e attraversato 2 nazioni, 5 province e 9 regioni diverse. _[[Sequere]][^8]_ è un progetto artistico sul tempo e sulla memoria, che inizia con un atto simbolico: raccogliere acqua alla foce dell'Ebro e camminare controcorrente per restituirla alla sorgente del Segre, il principale affluente dell'Ebro. Lo sguardo dei camminatori e i loro corpi che attraversano lo spazio e il tempo sono stati gli strumenti per attivare una lettura poetica del territorio: le esperienze lungo il percorso e lo spazio attraversato, con la sua geografia, i suoi toponimi, le sue città e le sue montagne, costituiscono il detonatore per un'indagine sulla memoria storica, sulle relazioni umane e sul territorio. Ogni incontro unico durante il viaggio si è aggiunto all'atto ed è gradualmente diventato, man mano che i camminatori procedevano, un'esperienza collettiva in cui l'acqua assorbiva simbolicamente la storia del territorio. Con la memoria dell'acqua, del suo viaggio, dei suoi affluenti e delle terre attraversate, hanno consegnato tutto ciò che, aggiornato nella storia dal presente, ci parla e ci sfida: guerra, cambiamenti climatici, migrazioni interne ed esterne, sfruttamento neoliberale del territorio, scomparsa della cultura rurale... Gettando quell'acqua imbevuta di memoria, hanno costruito un gesto poetico collettivo che mira a rinnovare e trasformare ciò che viene ripetuto ciclicamente nel tempo e nella storia; un gesto che cerca di riparare qualche segmento della memoria dell'umanità che ancora ha ferite aperte. [[Sequere]] è un progetto di [[../About/Marco Noris|Marco Noris]] in collaborazione con [[../About/Celeste Reyna|Celeste Reyna]], prodotto dall'Institut d'Estudis Ilerdencs / Diputació de Lleida. ([[Sequere#Créditos|Credits]]). [^1]: [[../Arte/Artistas/Raúl Zurita|Zurita]] en la película de [[../Arte/Artistas/Patricio Guzmán|Patricio Guzmán]], _[[../Arte/Visions/El botón de nácar|El botón de nácar]]_ (2015). [^2]: _Sequere _(en latín, seguir, fluir; pron. secuere) es uno de los antiguos topónimos del [[Materiales/Río Segre|río Segre]], así como sus nombres prerromanos _Seikw_ y _Síkor_. [^3]: [[../Arte/Artistas/Raúl Zurita|Zurita]] en [[../Arte/Visions/El botón de nácar|El botón de nácar]] (2015). [^4]: _Sequere _ (en llatí, seguir, fluir; pron. secuere) és un dels antics topònims del [[Materiales/Riu Segre|riu Segre]], així com els termes preromans _Seikw_ i _Síkor_. [^5]: [[../Arte/Artistas/Raúl Zurita|Zurita]] in [[../Arte/Artistas/Patricio Guzmán|Patricio Guzmán]]'s film, _[[../Arte/Visions/El botón de nácar|El botón de nácar]]_ (2015). ↩︎ [^6]: Sequere (in Latin, to follow, to flow) is one of the ancient toponyms of the Segre River, as well as its pre-Roman names _Seikw_ and _Síkor_. [^7]: [[../Arte/Artistas/Raúl Zurita|Zurita]] nel film di [[../Arte/Artistas/Patricio Guzmán|Patricio Guzmán]], _[[../Arte/Visions/El botón de nácar|El botón de nácar]] (2015). [^8]: _Sequere_ (in latino: seguire, fluire) è uno degli antichi toponimi del fiume Segre, così come i suoi nomi preromani _Seikw_ e _Síkor_.