> [!languages] [[#Sant Feliu de Barruera, Pells|CAT]] | [[#Sant Feliu de Barruera, Pieles|ESP]] | [[#Sant Feliu de Barruera, Skins|ENG]]
# Errant 2020
**Errant, del 18 al 27 de septiembre, Vall de Boí y Pont de Suert. Visita guiada el domingo 20/9 a las 11h** - [Errant Festival](https://errant.cat/)
**Errant** és un projecte comissariat per **Jesús Vilamajó**.
---
## Sant Feliu de Barruera, Pells
"Pells" té el seu origen en la travessia que vaig fer des de [[../../Del caminar y del territorio/Territorio/Barcelona|Barcelona]] fins al [[../../Ecosistema/Centre d'Art i Natura|CAN de Farrera]], al Pallars Sobirà ([[../../Sequere/Hipertext/Lleida|Lleida]], Espanya). La instal·lació a Sant Feliu de Barruera es configura com una sort de retaule que reemplaça la tradicional iconografia cristiana per una gran pintura abstracta que remet a camins, terra i pedra, destacant així el component sagrat del [[../../Del caminar y del territorio/Caminar/Caminar|caminar]] i de la muntanya. La intervenció, imponent i discreta al mateix temps, ressalta l'espiritualitat i sacralitzeu del lloc, transformant l'antiga església en un lloc de culte contemporani, universal, arreligioso i aconfessional.
![[«Rodolo placentós pel segle XI»#^de6b9c]]
## Sant Feliu de Barruera, Pieles
En estas imágenes, mi instalación en la iglesia románica de Sant Feliu de Barruera, realizada en el marco del festival *Errant, Itinerarios de arte y pensamiento 2020*, septiembre 2020.
*"Pieles"* tiene su origen en la travesía que hice desde [[../../Del caminar y del territorio/Territorio/Barcelona|Barcelona]] hasta el CAN de [[../../Del caminar y del territorio/Territorio/Farrera|Farrera]], en el Pallars Sobirà. La instalación en Sant Feliu de Barruera se configura como una suerte de retablo que remplaza la tradicional iconografía cristiana por una grande [[../../Arte/Pintura|pintura]] abstracta que remite a caminos, tierra y piedra, destacando así el componente sagrado del [[../../Del caminar y del territorio/Caminar/Caminar|caminar]] y de la [[../../Del caminar y del territorio/Montaña/Montaña|montaña]]. La intervención, imponente y discreta al mismo tiempo, resalta la espiritualidad y sacralizad del [[../../Lecturas/Poesia/Lugar|lugar]], transformando la antigua iglesia en un [[../../Lecturas/Poesia/Lugar|lugar]] de culto contemporáneo, universal, arreligioso y aconfesional.
ERRANT son itinerarios de [[../../Arte/Arte|arte]] y pensamiento, en los cuales la palabra y la imagen, en sus expresiones más radicales, experimentales y contemporáneas, dialogan con el patrimonio paisajístico, arquitectónico, histórico e industrial de la demarcación de [[../../Sequere/Hipertext/Lleida|Lleida]].
## Sant Feliu de Barruera, Skins
In these images, my installation in the Romanesque church of Sant Feliu de Barruera ([[../../Sequere/Hipertext/Lleida|Lleida]], Spain), during Errant festival 2020.
"Skins" has its origin in the journey I made from [[../../Del caminar y del territorio/Territorio/Barcelona|Barcelona]] to the Art and Nature center in Farrera, in Pallars Sobirà. The installation in Sant Feliu de Barruera was configured as a kind of altarpiece that replaces the traditional Christian iconography with a large abstract painting that refers to paths, ground and stone, thus highlighting the sacred component of walking and the mountain. The intervention, imposing and discreet at the same time, highlights the spirituality and sacredness of the place, transforming the old church into a contemporary, universal, non-religious and non-denominational place of worship.
ERRANT are itineraries of art and thought, in which the word and the image, in their most radical, experimental and contemporary expressions, dialogue with the [[../../Del caminar y del territorio/Paisaje/Paisaje|landscape]], architectural, historical and industrial heritage of the Lleida demarcation.
## Links
- [Errant Festival](https://errant.cat/)
- [[«Rodolo placentós pel segle XI»]]
- [Errant per l'Alta Ribagorça](https://www.nuvol.com/art/errant-per-alta-ribagorca-122035)
- [[La pell de la terra]]
- [[Dins la pell de la terra]]