# Cementiri d'Envall > [!noteinfo] > Última actualització 25.09.2026 · #vallfosca #enllumenantelbuit #Pallars #death - **Emili Buñesch Fondevila** 7-5-1933 / 8-11-2020 [[Casa Alberto]] ![[files/cementiri-envall-01.jpeg]] - **Augenio Capdevila Roca** Mori a la edad de 76 anys May 10 de 1971. E. P. D. [[Casa Capvert]][^ce4] ![[files/cementiri-envall-02.jpeg]] - **Salvador Casal Batalla** Falleció el día 25 de octubre de 1956 a la edad de 55 años. E. P. D. ![[files/cementiri-envall-03.jpeg]] - Reguedo de **Fernando Buñesch Capdevila** Falleció el 6 de enero de 1951 a la edad de 76 años. E. P. D. ([[Casa Alberto]]) ![[files/cementiri-envall-04.jpeg]] - Reguerdo de **Josefa Fondebila Alos** Morió el 10 de agosto de 1942 a lo 36 años de edad. E. P. D. ([[Casa Alberto]]) ![[files/cementiri-envall-05.jpeg]] ## Parlaven en català i els feien escriure en castellà Llegides seguides, les làpides diuen una cosa que no diu cap de les tombes per separat. **«Mori a la edad de 76 anys.» «Reguedo de.» «Morió el 10 de agosto de 1942 a lo 36 años de edad.»** Ni és castellà ni és català: és el que surt quan la llengua de casa i la llengua que s'ha d'escriure no són la mateixa. El Josep Plasencia ho va dir davant d'aquestes mateixes pedres: «mig català mig castellà; o sigui, aquí parlava en català però els feien anar escriure en castellà. I llavors escrivien així».[^ce2] És, en petit, el mateix que explica tota aquesta pàgina: gent que va viure d'una manera i va quedar inscrita d'una altra. ## L'últim que va tornar L'**Emiliet** —l'Emili Buñesch Fondevila de [[Casa Alberto]], el primer de la llista— **va marxar d'[[../03. Envall|Envall]] cap als vint-i-cinc anys i va demanar que l'enterressin aquí**.[^ce2] Va viure fora seixanta anys i va tornar només per a això. És l'enterrament més recent del fossar. ## El cementiri com a arxiu Que aquestes cinc pedres continuïn on són no és poca cosa. A la [[La Pobleta de Bellveí|Pobleta]] ho diuen amb la claredat de qui ho ha vist fer: **treure els cementiris del mig del poble és un error, perquè s'hi perd molta informació**. Quan queden dins del nucli se'n fa una plaça i la gent se'n va més lluny, i amb la gent se'n va tot el que les pedres deien d'ella.[^ce3] Allà va passar literalment: el cementiri vell era a la plaça de dalt, i **quan es van fer les clavegueres van passar les màquines i sortien ossos per tot arreu**. Les làpides van anar a parar a les cases, de material. Encara n'hi ha una a l'era de Casa Jaume Arró: una pedra amb forma de cofre, amb una inscripció i una creu de puntes.[^ce3] El d'Envall, en canvi, és sencer: cinc noms, cinc dates i la llengua a mig fer de les inscripcions. Ningú no hi va tocar res perquè ningú no hi vivia. ## Com el va trobar Barbal el 1999 Abans que ningú hi tornés, Joaquim Barbal hi va posar els ulls i va escriure el que es veia des de fora: > «He volgut posar els ulls al fossar diminut i recollecte. **Tan sols dues creus de ferro treuen el nas per damunt d'un mar d'esbarzers i mates.** Fa angúnia veure l'abandó, i qui sap si també l'oblit, en què es queden els qui hi tenen el sojorn etern.»[^ce1] Les làpides llistades més amunt són, en bona part, les que hi havia sota aquells esbarzers. [^ce2]: [[../audio/2023.06.07 - Josep, história i visita del Poble|Josep Plasencia]], [[../03. Envall|Envall]], 7 de juny de 2023, min. 47:06–47:58, dit al mateix fossar. [^ce3]: [[../audio/2023.06.10 - Hotel Arturo|Conversa de grup a l'Hotel Arturo]], [[La Pobleta de Bellveí|la Pobleta de Bellveí]], 10 de juny de 2023, min. 02:12:25–02:14:09. [^ce1]: Joaquim Barbal i Gasset, *Una vida a la Vall Fosca* (Lleida: l'autor, 1999), capítol «Envall», del passatge datat el 1999. [[../materiales/Barbal - Envall|Transcripció al vault]]. [^ce4]: [[../audio/2023.11.10 - Historia Josep|Josep Plasencia]], [[../03. Envall|Envall]], 10 de novembre de 2023, min. 25:59–26:43, parlant de [[Casa Capvert|Capvert]]: l'Eugenio Capdevila, enterrat al cementiri d'Envall, era el pare de la casa. [[../audio/2023.11.10 - Historia Josep|Transcripció completa]].