# Casa Mosquera > [!noteinfo] > [[../../Info/Marco Noris|Marco Noris]] · [[../00. Enllumenant el buit|Enllumenant el buit]], projecte en fase de investigació des del [refugi Casa Bigodé](http://refugi.envallcooperativa.cat/ca/) ([[../03. Envall|Envall]], [[../08. Vall Fosca|Vall Fosca]]) · [[../12. Info i crèdits|Info i crèdits]] · Pàgina actualitzada el 14.09.2026 · #Pallars #vallfosca #enllumenantelbuit #ca-lang Casa Mosquera surt a totes les llistes de cases d'[[../03. Envall|Envall]] que es fan de memòria des de la [[La Pobleta de Bellveí|Pobleta]].[^cm1] Era **l'única casa del poble que no tenia casa, paller i era**.[^cm2] Al parcel·lari del poble cada casa hi té la seva era o el seu paller —de vegades tocant a la casa, de vegades a l'altra punta, com el corral i el paller de [[Casa Capvert|Capvert]]—; de Mosquera només hi consta la casa, encaixada entre el corral del Batlle i Capvert, donant al carrer del Mig.[^cm8] La borda sí que la tenia, però lluny del nucli.[^cm2] ## La família Al poble en diuen **la Marina**. Ho diuen el [[Envall Coop#Josep Plasencia|Josep Plasencia]] a [[../03. Envall|Envall]] i la [[Laura]] des de [[La Plana de Mont-ros|la Plana]], cadascun pel seu compte i sense que ningú els hi pregunti; el seu marit, que és de fora, li diu **Maria** i és qui dóna el nom sencer, **Maria Capdevila Cairol**. És la mateixa persona, i les dues formes conviuen: la del poble i la del document.[^cm10] Hi va néixer, i abans que ella hi havien nascut la seva mare i la seva àvia.[^cm3] Els cognoms els explica el marit: *Capdevila* és del pare i *Cairol* de la mare, i d'aquest segon diu que «diuen que és en francès».[^cm4] Parlant d'uns parents de Montcortès, el marit diu que la casa **tenia les vaques «per [[Serraspina]]»**.[^cm9] Això apunta a per què Mosquera era l'única casa sense era ni paller: si el bestiar i el farratge eren a dalt, a la borda —que el Josep situa molt lluny del poble—, la casa del carrer del Mig no els necessitava. Si hi havia vaques, hi havia d'haver [[Marques de bestiar|marca]]. **I la borda tampoc és on són les altres.** Quan la [[Laura]] enumera les bordes de [[Serraspina]] les posa totes més o menys juntes a dalt, i s'atura en aquesta: «la de Mosquera estava separada, aquella quedava ja en un altre lloc», més avall. És allà, al costat, on hi ha **la Font de la Capella**.[^cm13] De manera que Mosquera no només feia una cosa diferent de la resta del poble: la feia en un altre lloc. Va sortir d'[[../03. Envall|Envall]] el **1963**. No va baixar de dret a [[../../Territorium/Barcelona|Barcelona]]: va viure a Montcortès fins als catorze, i llavors hi va baixar amb els tiets i la família ja s'hi va quedar.[^cm5] Avui hi viu. **Quants anys tenia quan va marxar, no està clar.** El marit diu que vuit o deu, cosa que la faria néixer cap al 1953-55. La Laura, que la coneix de petita, la situa **un any més gran que ella** —o sigui, nascuda cap al 1945—, i llavors el 1963 hauria marxat feta una dona. Les dues coses no es poden sostenir alhora, i la segona tampoc quadra amb baixar a Barcelona als catorze.[^cm11] El seu marit va néixer a **Galícia**. Treballava a França, va passar per aquí, li va agradar i s'hi va quedar; la casa de Galícia la va vendre cap al 2016, quan ja feia anys que era al Principat — «mil quilòmetres».[^cm6] ## El sac de diners A la [[La Pobleta de Bellveí|Pobleta]] expliquen que Casa Mosquera **era la casa més pobra d'[[../03. Envall|Envall]]** —la casa petita, sense corral, i la borda lluny— i que, tot i això, quan durant la guerra van requisar els diners i van fer baixar tothom a portar-los a canvi de vals, **els qui en van baixar més van ser els de Mosquera**: un sac de bitllets vells i monedes antigues. «De tan miserables que ho guardaven», rematen. Qui ho explica ho deixa dit amb la precaució posada: «vés a saber si és veritat o no».[^cm14] Val la pena saber que **a [[Casa Botiguer]] li expliquen exactament la mateixa cosa**, amb el canvi de moneda de la postguerra en comptes de la requisa. Diuen que va ser Botiguer, diuen que va ser Mosquera, i potser totes dues van baixar diners. El que és segur és que **la història circula**, i que el que fa és sempre el mateix: convertir la casa que semblava no tenir res en la que baixa el sac. ^sac-de-diners ## El retorn El **maig del 2023** la Marina va estrenar la casa que havia arreglat l'[[Envall Coop]]. La primera nit que hi va dormir es va adonar que **feia seixanta anys que no dormia al poble**.[^cm7] La xifra tampoc és ferma. El marit, nou dies més tard, la va explicar amb trenta anys; i la Laura, quan li arriba la notícia, hi posa la seva: «dormir igual fa 50 anys».[^cm12] Tres comptes per a una mateixa nit, i cap dels tres és d'ella. [^cm1]: Josep Montaner, de Casa Marxant, en conversa amb Anna Clarós i Feliu Martí, la [[La Pobleta de Bellveí|Pobleta de Bellveí]], 8 de juny de 2023, min. 03:08–03:31. [[../audio/2023.06.08 - La Pobleta. Anna, Josep i Feliu - transcripció|Transcripció completa]]. [^cm2]: [[../audio/2023.06.07 - Josep|Josep Plasencia]], [[../03. Envall|Envall]], 7 de juny de 2023. [^cm3]: Conversa a [[../03. Envall|Envall]] amb el marit de la Maria Capdevila Cairol, 16 de juny de 2023, min. 00:18–00:35. [[../audio/2023.06.16 - Casa Mosquera|Transcripció completa]]. [^cm4]: Ibíd., min. 01:27–01:47. [^cm5]: Ibíd., min. 00:37–01:01. [^cm6]: Ibíd., min. 01:57–02:52. [^cm7]: [[../audio/2023.06.07 - Josep|Josep Plasencia]], [[../03. Envall|Envall]], 7 de juny de 2023. Josep hi diu «la Marina»; el nom de pila el dóna el seu marit el 16 de juny de 2023, min. 01:27 i 04:11. Nou dies més tard la frase es torna a explicar amb «trenta anys» ([[../audio/2023.06.16 - Casa Mosquera|min. 03:42]]); la xifra que quadra amb la marxa del 1963 és seixanta. [^cm8]: Cadastre, nucli d'[[../03. Envall|Envall]] (la Torre de Cabdella), amb les cases identificades sobre el plànol. [^cm9]: Conversa a [[../03. Envall|Envall]] amb el marit de la Maria Capdevila Cairol, 16 de juny de 2023, min. 01:13–01:23. Ho diu en castellà, *las vacas*. [[../audio/2023.06.16 - Casa Mosquera|Transcripció completa]]. [^cm10]: [[../audio/2023.06.07 - Josep, história i visita del Poble|Josep Plasencia]], [[../03. Envall|Envall]], 7 de juny de 2023, min. 04:02–04:32 (comprovat a l'àudio: hi diu Marina); [[Laura|Laura Fité Monje]], conversa telefònica, 20 de juny de 2023, min. 06:38 i 06:54. [[../audio/2023.06.20 - Trucada Laura|Transcripció completa]]. El nom de pila i els cognoms, del marit: conversa a [[../03. Envall|Envall]], 16 de juny de 2023, min. 01:27 i 04:11. [^cm11]: Marit: conversa a [[../03. Envall|Envall]], 16 de juny de 2023, min. 00:37–01:01. Laura: conversa telefònica, 20 de juny de 2023, min. 08:11, «té un any més que jo» —la Laura és del 1946—. És la primera cosa per preguntar-li a ella. [^cm12]: [[Laura|Laura Fité Monje]], conversa telefònica, 20 de juny de 2023, min. 07:36–07:52. Comprovat a l'àudio. La frase només la recull una de les dues passades de transcripció. [^cm13]: [[../audio/2023.11.07 - Laura - Anna|Conversa amb la Laura Fité Monje a la Plana de Mont-ros]], 7 de novembre de 2023, min. 02:31:33–02:32:09 i 02:37:18–02:37:52. [[../audio/2023.11.07 - Laura - Anna|Transcripció completa]]. [^cm14]: [[../audio/2023.06.11 - Josep, Envall, fato, concos|Josep Plasencia]], [[../03. Envall|Envall]], 11 de juny de 2023, min. 21:55–23:04. [[../audio/2023.06.11 - Josep, Envall, fato, concos|Transcripció completa]]. Ho dona com a cosa sentida a la Pobleta, no com a coneixement propi.