# Antoni Tàpies > [!noteinfo] 27.04.2024 20:04 · Ùltima actualización: 13.01.2025 · #art #artists #painting ![[files/Antoni Tàpies, Transformació.jpg]] <span class="caption">["Tàpies. L’empremta del zen"](https://fundaciotapies.org/exposicio/tapies-lempremta-japonesa/), Fundació Antoni Tàpies, 2024</span> Antoni Tàpies Transformació N. 6.327, 1990 (Transformación N.º 6.327 / Transformation No. 6.327) Pintura sobre tela / Paint on canvas 300 x 500 cm Musée d'Art Moderne de Céret, Ceret / Céret --- ##### CAT En aquesta obra Tàpies fa referència al monjo Hakuin Ekaku (1685-1768), tal com es pot llegir a la part superior esquerra de l'obra. Conegut per haver renovat i revifat la práctica del zen al Japó, Hakuin va expressar el seu coneixement a través de textos, cal ligrafies i pintures, integrant l'estudi dels koan i la práctica de la meditació en les activitats quotidianes. En aquesta obra una mà sembla sostenir un cassó del qual cau una flor de prunera. Hakuin va pintar diversos retrats de la deitat Tenjin -patrona de l'aprenentage, dels Iletraferits, de la literatura i de la cal ligrafia- sostenint una branca amb flors de prunera entre les mans. Igualment, Hakuin és conegut per haver escrit el koan El so d'una mà, a través del qual explicava: "Quin és el so d'una mà? Alguna cosa que no es pot escoltar amb les orelles", al que Tapies es va referir en l'obra El so de la mà (1973). ##### ESP En esta obra Tàpies hace referencia al monje Hakuin Ekaku (1685-1768), como puede leerse en la parte superior izquierda de la obra. Conocido por haber renovado y reavivado la práctica del zen en Japón, Hakuin expresó su conocimiento a través de textos, caligrafías y pinturas, integrando el estudio de los koan y la práctica de la meditación en las actividades cotidianas. En esta obra una mano parece sostener un cazo del cual cae una flor de ciruelo. Hakuin pintó diversos retratos de la deidad Tenjin -patrona del aprendizaje, de los letraheridos, de la literatura y de la caligrafía- sosteniendo una rama con flores de ciruelo entre las manos. Igualmente, Hakuin es conocido por haber escrito el koan El sonido de una mano, a través del cual explicaba: «¿Cuál es el sonido de una mano? Algo que no puede escucharse con les orejas», al que Tapies se refirió en la obra El so de la mà (El sonido de la mano), 1973. ##### ENG Here, Tapies refers to the monk Hakuin Ekaku (1685-1768), as can be read in the upper-left part of the work. Known for having renewed and revived the practice of Zen in Japan, Hakuin expressed his knowledge through texts, calligraphy and paintings, integrating the study of koans and the practice of meditation into everyday activities. In this work, a hand seems to hold a ladle from which plum blossom falls. Hakuin painted several portraits of the deity Tenjin —patron saint of learning, book lovers, literature and calligraphy— holding a branch with plum blossoms in her hands. Likewise, Hakuin is known for having written the koan 'The Sound of a Hand, through which he explained: 'What is the sound of a hand? Something that cannot be heard with the ears', to which Tapies referred in the work El so de la mà (The Sound of the Hand, 1973). **(Text from "Tàpies. L’empremta del zen". © Fundació Antoni Tàpies)** > [!Docs] > - [[../../Themarium/De la ley natural/Tàpies. L’empremta del zen|Tàpies. L’empremta del zen]] > - [[../Materiales/Torres sobre Tàpies|Torres sobre Tàpies]] > - ![[../../Docs/Icons/pdf-icon.svg#icon]] [[../Artistas - pdf/2024 - Antoni Tàpies. La práctica del arte.pdf|Antoni Tàpies. La práctica del arte]] #art #artists #zen <iframe style="border:none;" width="100%" height="800" src="https://www.are.na/marco-noris/antoni-tapies-eebbvdjt3zm/embed" title="Antoni Tàpies" sandbox="allow-popups allow-scripts allow-same-origin" target="arena"></iframe>