# Ana Teresa Ortega
Alicante, 1952
**Lugares del saber y exilio científico** - 2008-2018 #la__resta
La coneguda com a Edat de Plata de la ciência espanyola va veure's truncada amb el desenllaç de la [[../../Themarium/Guerra Civil/Guerra Civil|Guerra Civil]] i el cessament definitiu de les activitats de la JAE Junta para la Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas). Nombrosos investigador van exiliar-se; els que es van quedar van ser obligats a abandonar les seves catedres, i alguns van ser condemnats a presó o afusellats. Les seqüeles d'aquests fets llasten greument, encara avui, el sistema educatiu i científic espanyol.
La conocida como Edad de Plata de la ciencia española se vio truncada tras el desenlace de la [[../../Themarium/Guerra Civil/Guerra Civil|Guerra Civil]] y el cese definitivo de las actividades de la JAE (Junta para la Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas). Numerosos investigadores se exiliaron; los que se quedaron fueron obligados a abandonar sus cátedras, y algunos fueron condenados a prisión o fusilados. Las secuelas de este hecho lastran gravemente, aún hoy, el sistema educativo y científico español.
The so-called Silver Age of Spanish science was cut short due to the outcome of the Civil War, and the activities of the Committee for Extension of Studies and Scientific Research (JAE) definitively ceased operations. Many researchers went into exile; those who stayed behind were forced to leave their positions, and some were given prison sentences or shot dead. The consequences of this have seriously undermined the Spanish educational and scientific system.